Khoa Ngôn ngữ Trung Quốc
Làm sao để học tiếng Trung qua lời bài hát và phim ảnh?
Điều đầu tiên: Lựa chọn
Để việc học trở nên thoải mái và hứng thú hơn, hãy chọn nghe những bài hát, xem những video và bộ phim theo sở thích của mình! Ngoài ra, bạn cũng có thể tham khảo xem một số chương trình thực tế có sự tham gia của những người nổi tiếng như Keep Running, Siêu trí tuệ, Thiếu niên nói, Chị đẹp đạp gió rẽ sóng….
Điều thứ hai: Ghi chép
Hãy chuẩn bị một cuốn sổ riêng để chép lời bài hát hoặc một số lời thoại hay mà bạn ấn tượng vào cuốn sổ đó. Hãy nhớ, ghi cả chứ Hán, phiên âm ra nhé
Điều thứ ba: Từ mới
Sau khi đã ghi chép ra sổ, bạn hãy gạch chân dưới các từ mà mình chưa biết nghĩa, đồng thời dịch nghĩa chúng. Rất đơn giản để dịch nghĩa, chỉ cần với một chiếc điện thoại trên tay là bạn có thể dịch tất cả mọi thứ. Gợi ý một số từ điển online cho bạn nè: Từ điển chữ Hán, từ điển Trung Việt, Từ điển Pleco,… hoặc tìm trên google theo cú pháp: Từ mới + 解释/意思.
Điều thứ tư: Dịch nghĩa
Sau khi biết nghĩa của tất cả các từ bạn hãy dịch cả câu đó ra nhé. Việc dịch cả câu sẽ giúp bạn biết được từ mới đó thường được dùng trong ngữ cảnh nào hay vị trí đứng của từ trong câu.
Điều cuối cùng: Checkkkkkk
Hãy kiểm tra lại bản dịch của mình sau khi hoàn thành các bước phía trên nhé! Và câu hỏi ở đây là kiểm tra lại bằng cách nào?
Rất đơn giản, bạn có thể so sánh với bản dịch trên mạng. Dịch ở đây không chỉ là dịch đúng mà còn cần phải dịch hay, dịch bay bổng hoặc bạn có thể nhờ giáo viên tiếng Trung hay những người giỏi tiếng Trung kiểm tra hộ.
Học tiếng Trung không khó đúng các bạn?
