Khoa Ngôn ngữ Trung Quốc

Học thành ngữ tiếng Trung với các con số, tại sao không? (Phần 3)

02-06-2024 Khoa Ngôn ngữ Trung Quốc

Chuyên mục học thành ngữ tiếng Trung thông qua các con số tiếp tục trở lại với con số 5 và con số 6 của tuần này nhé!

/upload/images/khoa-ngon-ngu-trung-quoc/thanh-ngu-trung-quoc-voi-cac-con-so-2-.jpg

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	五体投地	wǔtǐtóudì	Phục sát đất
2	五色缤纷	wǔsèbīnfēn	Nhiều màu rực rỡ
3	五彩斑斓	wǔsèbānlán	Màu sắc sặc sỡ
4	攒三聚五	cuànsānjùwǔ	Túm năm tụm ba, t ụm năm tụm bẩy
5	一目五行	yīmùwǔháng	Đọc nhanh như gió (một cái liếc xong năm, mười hàng)
6	五大三粗	wǔdàsāncū	(Dáng người) to cao vạm vỡ
7	一五一十	yīwǔyīshí	Rõ mười mươi đầu đuôi gốc ngọn
8	五官端正	wǔguānduānzhèng	Ngũ quan hài hoà
9	目迷五色	mùmíwǔsè	Sự việc quá rắc rối không phân biệt được đúng sai
10	隔三差五	gésānchàwǔ	Tần suất nhiều; thường thường

Trong văn hoá của người Trung Quốc và người Việt Nam, số 6 là con số mang lại may mắn, chính vì vậy con số 6 được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày với những ý nghĩa về sự may mắn, thuận lợi, nhưng còn trong những trường hợp “nghĩa bóng nhiều hơn nghĩa đen” như thành ngữ thì sao, chúng ta hãy cùng xem nghĩa của chúng như thế nào nhé!

/upload/images/khoa-ngon-ngu-trung-quoc/thanh-ngu-trung-quoc-voi-cac-con-so-1-.jpg

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	五脏六腑	wǔzāngliùfǔ	Lục phủ ngũ tạng (các cơ quan nội tạng con người)
2	五颜六色	wǔyánliùsè	Rực rỡ sắc màu
3	三六九等	sānliùjiǔděng	Đủ loại, các tầng lớp
4	六街三陌	liùjiēsānmò	Chốn đông đúc náo nhiệt
5	六神无主	liùshénwúzhǔ	Hoang mang lo sợ, mất bình tĩnh, không làm chủ được tinh thần
6	三亲六故	sānqīnliùgù	Anh chị em bạn bè họ hàng thân thích
7	挑幺挑六	tiāoyāotiāoliù	Xoi mói, bới móc, bắt bẻ
8	五角六张	wǔjiǎoliùzhāng	Không suôn sẻ thuận lợi
9	六臂三头	liùbìsāntóu	Ba đầu sáu tay
10	眼观六路，耳听八方	yǎnguānliùlù, ěrtīngbāfāng	Nhạy bén, nhanh nhạy, linh hoạt

Các bài viết khác

Khám phá ẩm thực Trung Hoa với các món ăn được ưa chuộng nhất

Có số điểm 4.49 ở vị trí số 3, Trung Quốc được đánh giá là một trong mười quốc gia có nền ẩm thực hàng đầu thế giới. Mỗi vùng miền, khu vực đều có những đặc sản và dấu ấn đặc sắc riêng, do đó khi kết hợp lại vô cùng hài hòa tạo nên những màu sắc, hương vị phong phú có sức ảnh hưởng lớn đến nền ẩm thực châu Á. Dân gian có câu: “ Người Trung Quốc không những nấu...

Tại sao giới trẻ Trung Quốc lại không thích lập gia đình sớm?

Trong những năm gần đây, quan điểm về hôn nhân và lập gia đình của giới trẻ Trung Quốc đã thay đổi đáng kể. Ngày càng nhiều người trẻ ở Trung Quốc không muốn lập gia đình sớm và thậm chí một số người còn lựa chọn sống độc thân suốt đời. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến cấu trúc gia đình mà còn tác động trực tiếp đến xã hội, nền kinh tế, và chính sách dân số của...

Những Nét Đặc Sắc Trong Đám Cưới Của Người Trung Quốc

Hôn lễ không chỉ là một sự kiện đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời của cặp đôi mà còn là dịp để thể hiện nét đẹp văn hóa và truyền thống của dân tộc. Đặc biệt, trong văn hóa Trung Quốc, hôn lễ mang đến một bức tranh phong phú và đầy màu sắc với những nghi thức độc đáo, trang phục lộng lẫy và phong tục tập quán lâu đời. Từ những chiếc váy đỏ rực rỡ đến...

Tìm Hiểu Tết Cổ Truyền Trung Quốc

Giống như Việt Nam, Trung Quốc cũng có tết cổ truyền vào mùa xuân. Tết là thời điểm đón năm mới với nhiều điều tốt lành. Người Trung Quốc coi ngày tết cổ truyền là ngày lễ lớn nhất, vì vậy mọi hoạt động ngày tết đều rất được coi trọng. Vậy người Trung Quốc đón tết như thế nào? Món ăn truyền thống của họ có phải là bánh chưng như Việt Nam chúng ta? Và ngày tết...

Cấu Tạo Của Chữ Hán Và Quá Trình Phát Triển Hán Tự (Phần 2)

CÁC PHÉP CẤU TẠO CỦA CHỮ HÁN (LỤC THƯ) Cũng như các chữ viết khác trên thế giới, chữ Hán được hình thành từ các nét vẽ miêu tả các sự vật hiện tượng xung quanh con người. Nhưng khác ở đây là chữ Hán đã chọn một cách phát triển không giống các chữ viết khác trên thế giới. Với các chữ viết khác trên thế giới, khi xã hội phát triển, con người đã đơn giản các nét vẽ và...

Sự Liên Kết Giữa Bộ Thủ và Ý Nghĩa Của Chữ Hán

Chữ Hán, với lịch sử hàng nghìn năm, không chỉ là một hệ thống viết mà còn chứa đựng những giá trị văn hóa, tri thức phong phú. Một trong những yếu tố quan trọng giúp người học tiếp cận và hiểu rõ chữ Hán là bộ thủ. Bộ thủ không chỉ là phần cấu thành của chữ mà còn là chìa khóa để mở ra những ý nghĩa sâu sắc liên quan đến từ. Bài viết này sẽ khám phá sự liên kết giữa...

Trung Quốc: Hành Trình Phát Triển Từ Lịch Sử Đến Tương Lai

Trung Quốc, với bề dày lịch sử hơn 5.000 năm, là một trong những nền văn minh cổ đại và phức tạp nhất thế giới. Từ những triều đại phong kiến huy hoàng đến hiện tại, đất nước này đã trải qua nhiều biến động và thay đổi, tạo nên một bức tranh đa dạng về văn hóa, kinh tế và xã hội. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá những khía cạnh nổi bật của Trung Quốc, từ lịch...

10 Nét Văn Hoá Đặc Sắc Của Đất Nước Trung Quốc

Thập đại văn hoá Trung Hoa là 10 nét văn hoá đặc sắc tiêu biểu nhất, đại diện cho nền văn hoá lâu đời của Trung Quốc, gắn với hơn 5000 năm lịch sử. Trên thế giới có hơn 195 quốc gia và hàng nghìn nền văn hóa khác nhau. Văn hóa chính là cội nguồn của mỗi dân tộc, thể hiện được những nét đặc trưng không thể pha lẫn, không thể đánh mất của mỗi đất nước. Văn hóa của bất cứ...

Cấu Tạo Của Chữ Hán Và Quá Trình Phát Triển Hán Tự (Phần 1)

Chữ Hán (汉字, Hànzì) là hệ thống chữ viết chính của ngôn ngữ Trung Quốc và là một trong những hệ thống chữ viết lâu đời nhất trên thế giới, có niên đại hàng ngàn năm. Chữ Hán không chỉ là một hệ thống ngôn ngữ, mà còn là kho tàng văn hóa và tri thức, phản ánh tư duy và lịch sử của nền văn minh Trung Hoa. Quá trình phát triển của Hán tự (chữ Hán) trải qua hàng nghìn...

Một Số Quán Dụng Ngữ Thường Dùng Trong Tiếng Trung (P2)

11. 老掉牙[Lǎodiàoyá]: cũ kĩ, lỗi thời 一个老掉牙的笑话：拖延者哪一天最忙碌？答案：明天。 yīgè lǎodiàoyá de xiàohuà: Tuōyán zhě nǎ yītiān zuì mánglù? Dá’àn: Míngtiān. Một câu nói từ trước đến này: người trì hoạn ngày nào bận nahats? Đáp án: ngày mai. 12. 扣帽子[Kòu màozi]: Chụp mũ 他的那种所谓批评,实际上就是给人扣帽子。 tā dì nà zhǒng suǒwèi pīpíng, shíjì shang...