Khoa Ngôn ngữ Trung Quốc

Học thành ngữ tiếng Trung với các con số

04-05-2024 Khoa Ngôn ngữ Trung Quốc

Thành ngữ trong tiếng Trung (成语 - chéngyǔ) là một phần không thể thiếu của văn hóa Trung Quốc, nó thường xuất phát từ lịch sử, văn hóa, truyền thống và triết lý của người Trung Quốc. Mỗi thành ngữ thường mang một thông điệp hoặc bài học nhất định, thể hiện một khía cạnh nào đó của kinh nghiệm hoặc sự hiểu biết về cuộc sống. Chúng là những cụm từ hoặc câu nói ngắn, thường gồm hai, ba hoặc nhiều từ mang ý nghĩa sâu sắc và thường được sử dụng trong văn viết, hội thoại và giao tiếp hàng ngày.

/upload/images/thanh-ngu-tieng-trung-voi-cac-con-so-1-.jpg

Trong kho tàng thành ngữ tiếng Trung Quốc có một bộ phận không nhỏ các thành ngữ có chứa các con số, điều này vừa làm cho người học thấy dễ nhớ vừa nói lên được những ý nghĩa rất riêng biệt của từng con số. Với chủ đề này, FTC sẽ giới thiệu cho các bạn những thành ngữ có chứa các con số thường dùng trong cuộc sống nhé. Bài viết ngày hôm nay sẽ tập trung vào con số 1 và con số 2.

Số 1 lâu nay được biết đến là số nguyên dương bé nhất trong Toán học, là đại diện cho sự độc nhất, chúng ta hãy cùng xem các thành ngữ tiếng Trung thường dùng chứa số 1 gồm những thành ngữ nào nhé!

/upload/images/thanh-ngu-tieng-trung-voi-cac-con-so-2-(2).jpg

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	一心一意	yīxīnyīyì	Một lòng một dạ; toàn tâm toàn ý
2	一唱一和	yīchàngyīhè	Kẻ xướng người hoạ
3	一字千金	yīzìqiānjīn	Một chữ ngàn vàng
4	一帆风顺	yīfānfēngshùn	Thuận buồm xuôi gió
5	一路平安	yīlùpíng’ān	Thượng lộ bình an
6	一尘不染	yīchénbùrǎn	Sạch sẽ, gọn gàng, không dính bụi
7	一丝不苟	yīsībùgǒu	Cẩn thận tỉ mỉ
8	一事无成	yīshìwúchéng	Vô tích sự, không được việc
9	一言为定	yīyánwéidìng	Nói lời giữ lời
10	一如既往	yīrújìwǎng	Trước sau như một, không thay đổi
11	一模一样	yīmúyīyàng	Giống nhau như đúc
12	一见钟情	yījiànzhōngqíng	Yêu từ cái nhìn đầu tiên
13	一成不变	yīchéngbùbiàn	Không thay đổi
14	一窍不通	yīqiàobùtōng	Dốt đặc cán mai
15	一言不发	yīyánbùfā	Không nói một lời

/upload/images/thanh-ngu-tieng-trung-voi-cac-con-so-7-.png

Những thành ngữ chứa số 2 trong tiếng Trung:

/upload/images/thanh-ngu-tieng-trung-voi-cac-con-so-3-.jpg

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	二话不说	èrhuàbùshuō	Không nói lời nào
2	心无二用	xīnwúèryòng	Chuyên tâm dốc sức
3	三心二意	sānxīn’èryì	Chần chừ do dự
4	别无二致	biéwúèrzhì	Không có gì khác nhau
5	独一无二	dúyīwúèr	Độc nhất vô nhị
6	一清二楚	yīqīng’èrchǔ	Rõ mồn một
7	一干二净	yīgān’èrjìng	Sạch sẽ, không thừa lại chút nào
8	一心无二	yīxīnwúèr	Chuyên tâm tập trung (làm gì đó)
9	一举两得	yījǔliǎngdé	Một công đôi việc
10	两败俱伤	liǎngbàijùshāng	Hai bên cùng thiệt hại; hai hổ cắn nhau, con què con bị thương
11	两面三刀	liǎngmiànsāndāo	Đâm bị thóc chọc bị gạo
12	半斤八两	bànjīnbāliǎng	Kẻ tám lạng người nửa cân
13	两全其美	liǎngquánqíměi	Vẹn cả đôi đường; đẹp cả đôi bên
14	一回生二回熟	yīhuíshēng’èrhuíshú	Trước lạ sau quen
15	此地无银三百两	cǐdìwúyínsānbǎiliǎng	Lạy ông tôi ở bụi này

/upload/images/thanh-ngu-tieng-trung-voi-cac-con-so-8-.png

Trên đây là những thành ngữ tiếng Trung có chứa số 1 và số 2 mà FTC chúng tớ thấy rất hay được dùng trong cuộc sống hàng ngày, hy vọng qua bài chia sẻ kiến thức ngày hôm nay sẽ giúp các bạn “thu nạp” thêm được những kiến thức bổ ích về thành ngữ trong tiếng Trung. Thành ngữ chứa các con số tiếp theo sẽ được “lên sóng” trong những bài viết sau, các bạn nhớ đón đọc nhé!

Các bài viết khác

Khám phá ẩm thực Trung Hoa với các món ăn được ưa chuộng nhất

Có số điểm 4.49 ở vị trí số 3, Trung Quốc được đánh giá là một trong mười quốc gia có nền ẩm thực hàng đầu thế giới. Mỗi vùng miền, khu vực đều có những đặc sản và dấu ấn đặc sắc riêng, do đó khi kết hợp lại vô cùng hài hòa tạo nên những màu sắc, hương vị phong phú có sức ảnh hưởng lớn đến nền ẩm thực châu Á. Dân gian có câu: “ Người Trung Quốc không những nấu...

Tại sao giới trẻ Trung Quốc lại không thích lập gia đình sớm?

Trong những năm gần đây, quan điểm về hôn nhân và lập gia đình của giới trẻ Trung Quốc đã thay đổi đáng kể. Ngày càng nhiều người trẻ ở Trung Quốc không muốn lập gia đình sớm và thậm chí một số người còn lựa chọn sống độc thân suốt đời. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến cấu trúc gia đình mà còn tác động trực tiếp đến xã hội, nền kinh tế, và chính sách dân số của...

Những Nét Đặc Sắc Trong Đám Cưới Của Người Trung Quốc

Hôn lễ không chỉ là một sự kiện đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời của cặp đôi mà còn là dịp để thể hiện nét đẹp văn hóa và truyền thống của dân tộc. Đặc biệt, trong văn hóa Trung Quốc, hôn lễ mang đến một bức tranh phong phú và đầy màu sắc với những nghi thức độc đáo, trang phục lộng lẫy và phong tục tập quán lâu đời. Từ những chiếc váy đỏ rực rỡ đến...

Tìm Hiểu Tết Cổ Truyền Trung Quốc

Giống như Việt Nam, Trung Quốc cũng có tết cổ truyền vào mùa xuân. Tết là thời điểm đón năm mới với nhiều điều tốt lành. Người Trung Quốc coi ngày tết cổ truyền là ngày lễ lớn nhất, vì vậy mọi hoạt động ngày tết đều rất được coi trọng. Vậy người Trung Quốc đón tết như thế nào? Món ăn truyền thống của họ có phải là bánh chưng như Việt Nam chúng ta? Và ngày tết...

Cấu Tạo Của Chữ Hán Và Quá Trình Phát Triển Hán Tự (Phần 2)

CÁC PHÉP CẤU TẠO CỦA CHỮ HÁN (LỤC THƯ) Cũng như các chữ viết khác trên thế giới, chữ Hán được hình thành từ các nét vẽ miêu tả các sự vật hiện tượng xung quanh con người. Nhưng khác ở đây là chữ Hán đã chọn một cách phát triển không giống các chữ viết khác trên thế giới. Với các chữ viết khác trên thế giới, khi xã hội phát triển, con người đã đơn giản các nét vẽ và...

Sự Liên Kết Giữa Bộ Thủ và Ý Nghĩa Của Chữ Hán

Chữ Hán, với lịch sử hàng nghìn năm, không chỉ là một hệ thống viết mà còn chứa đựng những giá trị văn hóa, tri thức phong phú. Một trong những yếu tố quan trọng giúp người học tiếp cận và hiểu rõ chữ Hán là bộ thủ. Bộ thủ không chỉ là phần cấu thành của chữ mà còn là chìa khóa để mở ra những ý nghĩa sâu sắc liên quan đến từ. Bài viết này sẽ khám phá sự liên kết giữa...

Trung Quốc: Hành Trình Phát Triển Từ Lịch Sử Đến Tương Lai

Trung Quốc, với bề dày lịch sử hơn 5.000 năm, là một trong những nền văn minh cổ đại và phức tạp nhất thế giới. Từ những triều đại phong kiến huy hoàng đến hiện tại, đất nước này đã trải qua nhiều biến động và thay đổi, tạo nên một bức tranh đa dạng về văn hóa, kinh tế và xã hội. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá những khía cạnh nổi bật của Trung Quốc, từ lịch...

10 Nét Văn Hoá Đặc Sắc Của Đất Nước Trung Quốc

Thập đại văn hoá Trung Hoa là 10 nét văn hoá đặc sắc tiêu biểu nhất, đại diện cho nền văn hoá lâu đời của Trung Quốc, gắn với hơn 5000 năm lịch sử. Trên thế giới có hơn 195 quốc gia và hàng nghìn nền văn hóa khác nhau. Văn hóa chính là cội nguồn của mỗi dân tộc, thể hiện được những nét đặc trưng không thể pha lẫn, không thể đánh mất của mỗi đất nước. Văn hóa của bất cứ...

Cấu Tạo Của Chữ Hán Và Quá Trình Phát Triển Hán Tự (Phần 1)

Chữ Hán (汉字, Hànzì) là hệ thống chữ viết chính của ngôn ngữ Trung Quốc và là một trong những hệ thống chữ viết lâu đời nhất trên thế giới, có niên đại hàng ngàn năm. Chữ Hán không chỉ là một hệ thống ngôn ngữ, mà còn là kho tàng văn hóa và tri thức, phản ánh tư duy và lịch sử của nền văn minh Trung Hoa. Quá trình phát triển của Hán tự (chữ Hán) trải qua hàng nghìn...

Một Số Quán Dụng Ngữ Thường Dùng Trong Tiếng Trung (P2)

11. 老掉牙[Lǎodiàoyá]: cũ kĩ, lỗi thời 一个老掉牙的笑话：拖延者哪一天最忙碌？答案：明天。 yīgè lǎodiàoyá de xiàohuà: Tuōyán zhě nǎ yītiān zuì mánglù? Dá’àn: Míngtiān. Một câu nói từ trước đến này: người trì hoạn ngày nào bận nahats? Đáp án: ngày mai. 12. 扣帽子[Kòu màozi]: Chụp mũ 他的那种所谓批评,实际上就是给人扣帽子。 tā dì nà zhǒng suǒwèi pīpíng, shíjì shang...