Khoa Ngôn ngữ Nhật Bản - Hàn Quốc

So sánh ngữ pháp 다가, 았/었다가

Nhìn thì 다가, 았/었다가 là 2 cấu trúc khá tương đồng nhau nhưng chúng mang ý nghĩa rất khác nhau. Bài viết này sẽ phân tích và so sánh 2 ngữ pháp để giúp người học hiểu rõ sự khác biệt trong cách dùng.

1. 다가

다가: Được sử dụng khi một hành động đang diễn ra thì bị gián đoạn bởi một hành động khác. Hành động thứ hai xảy ra khi hành động đầu vẫn chưa hoàn thành

V + 다가

보기: 집에서 책을 읽다가 잠이 들어왔어요. (Khi đang đọc sách ở nhà thì đã ngủ quên lúc nào.)

2. 았/었다가

았/었다가:Diễn tả một hành động đã hoàn thành, sau đó chuyển sang một hành động khác, thường là sự thay đổi trái ngược.

V + 았/었다가

보기: 학교에 갔다가 집으로 돌아왔어요. (Đi học xong rồi về nhà.)

3. So sánh

다가

았/었다가

Hành động ở mệnh đề sau xảy ra trong khi hành động ở mệnh đề trước vẫn còn tiếp diễn.

서점에 가다가 친구를 만났어요.

(Trên đường đến hiệu sách thì tôi đã gặp bạn tôi.)

Ở câu này, người nói gặp bạn trên đường đi đến hiệu sách.

Hành động ở mệnh đề sau xảy ra sau khi hành động ở mệnh đề trước đã kết thúc

서점에 갔다가 친구를 만났어요.

(Tôi đến hiệu sách thì gặp bạn tôi.)

Ở câu này, sau khi đến hiệu sách, người nói đã gặp bạn sau khi hành động đi đến hiệu sách hoàn thành.

Các bài viết khác

(024) 6292 8282
(024) 6292 8282 089 983 3579