
Khoa Ngôn ngữ Nhật Bản - Hàn Quốc
Thành ngữ tiếng Hàn (1)
"눈에 넣어도 아프지 않다" tiếng Hàn có nghĩa là gì?
Phân tích
눈에 넣어도 아프지 않다
- 눈: Mắt
- 넣다: Bỏ vào
- 아프지 않다: Không đau
눈에 넣어도 아프지 않다 : Bỏ vào mắt cũng không đau ?
Nghĩa đen: có cho vào mắt thì cũng chẳng đau.
Nghĩa bóng: biểu hiện ai đó rất quan trọng với bạn, là điều "quý giá"
Ví dụ
할머니는 손주를 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 아끼세요.
Bà rất yêu quý cháu đến mức dù đặt vào mắt cũng không thấy đau.
우리 아들은 너무 사랑스러워서 눈에 넣어도 아프지 않아요.
(Con trai tôi đáng yêu đến mức dù đặt vào mắt cũng không thấy đau)
Các bài viết khác
Nhật Bản – một quốc gia nổi tiếng với sự kỷ luật và tinh thần làm việc chăm chỉ. Vậy mà xứ sở mặt trời mọc đang phải đối mặt với một hiện tượng xã hội đầy nghịch lý: Hikikomori. Đây không chỉ là một hội chứng mà còn là một lời cảnh báo về những áp lực vô hình đang đè nặng lên giới trẻ. Khi những căn phòng nhỏ trở thành thế giới duy nhất của họ, cánh cửa đóng...
Hành Trình Hình Thành Và Phát Triển Lễ hội bùn Boryeong Hàn Quốc bắt đầu vào năm 1998 với mục đích quảng bá bùn khoáng giàu dinh dưỡng của khu vực này. Ban đầu chỉ là một sự kiện nhỏ, nhưng với sự độc đáo và sức hút riêng, lễ hội nhanh chóng phát triển thành một trong những sự kiện văn hóa lớn nhất Hàn Quốc, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm. Hiện nay, lễ hội được tổ...
1. 5S là gì? 5S là một phương pháp quản lý không gian làm việc có nguồn gốc từ Nhật Bản, giúp tăng năng suất, giảm lãng phí và cải thiện môi trường làm việc. Phương pháp này được áp dụng rộng rãi trong các công ty Nhật Bản, đặc biệt là trong lĩnh vực sản xuất, nhưng cũng có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày. 5S là viết tắt của Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke, tạm dịch...
Nhắc đến Hàn Quốc, người ta thường nghĩ ngay đến kim chi, K-pop hay những bộ phim tình cảm lãng mạn. Thế nhưng, ẩn sau nhịp sống hiện đại ấy là một nét văn hóa truyền thống vô cùng đặc sắc – Jjimjilbang (찜질방), hay còn gọi là phòng tắm công cộng kết hợp xông hơi kiểu Hàn. Đây không chỉ là nơi thư giãn, mà còn là một không gian sinh hoạt cộng đồng đậm đà bản sắc văn hóa Hàn...
Khi nhắc đến Nhật Bản, nhiều người sẽ nghĩ ngay đến anime và manga – hai biểu tượng văn hóa đặc trưng đã vươn xa khỏi biên giới nước Nhật và chinh phục khán giả toàn cầu. Nhưng liệu anime và manga chỉ đơn thuần là hình thức giải trí hay còn mang ý nghĩa sâu xa hơn? Hãy cùng FTC khám phá chủ đề này nhé! 1. Anime và manga – Cánh cửa đưa thế giới đến với Nhật Bản. Anime và...
Nhằm mở rộng cơ hội du học, thúc đẩy các chương trình thực tập và trao đổi sinh viên với các trường đại học, Trường Cao đẳng Ngoại ngữ và Công nghệ Hà Nội (FTC) đã có buổi làm việc với Trường Đại học KonYang (Hàn Quốc). Tại buổi hội thảo, hai bên đã cùng thảo luận, chia sẻ thông tin và định hướng hợp tác trong lĩnh vực tuyển sinh, đào tạo, tuyển dụng và triển khai các...
1. Trường hợp có thể dùng "당신" Khi nói với vợ/chồng (giữa vợ chồng với nhau) Dùng để gọi vợ/chồng một cách thân mật, giống như "mình", "anh yêu", "em yêu". Ví dụ: 당신, 오늘 저녁 뭐 먹고 싶어요? → Mình ơi, tối nay muốn ăn gì? 당신이 최고야! → Anh/em là tuyệt nhất! Trong văn viết trang trọng (bài diễn văn, quảng cáo, thư tín) Được dùng để...
Nhắc đến Nhật Bản, bên cạnh hình ảnh hoa anh đào, núi Phú Sĩ hay nền công nghệ tiên tiến, người ta không thể không nhắc đến tinh thần Võ sĩ đạo (Bushidō) – một triết lý sống đã ăn sâu vào tâm hồn người Nhật từ hàng thế kỷ. Đây không chỉ là bộ quy tắc đạo đức của các samurai mà còn trở thành nền tảng tinh thần giúp Nhật Bản phát triển mạnh mẽ qua bao thăng trầm lịch...
Nhật Bản không chỉ nổi tiếng với nền văn hóa truyền thống sâu sắc mà còn đặc biệt chú trọng đến nghệ thuật gói quà. Đối với người Nhật, việc gói quà không chỉ đơn thuần là bao bọc món quà mà còn thể hiện sự trân trọng, tinh tế và tâm ý của người tặng. Chính vì vậy, họ dành nhiều thời gian để lựa chọn giấy gói, cách thắt nơ và cả phương pháp trình bày món quà sao cho...
Tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ ngày càng phổ biến, đặc biệt đối với những ai có nhu cầu học tập, làm việc hoặc du lịch tại Hàn Quốc. Tuy nhiên, trong quá trình học, nhiều người thường mắc phải những sai lầm phổ biến, khiến việc tiếp thu trở nên khó khăn hơn. Dưới đây là một số sai lầm thường gặp và hậu quả của chúng. 1. Không học bảng chữ cái bài bản Hangeul là...